-
1 равное количество
-
2 равное количество тех и других
Равное количество тех и других-- Nuclei between 20 and 50 mm are mainly particulates, between 50-100 mm there is approximately an equal number of each and above 100 mm diameter the nuclei are believed to be essentially all bubbles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равное количество тех и других
-
3 равное количество баллов
Sports: tie, tie on pointsУниверсальный русско-английский словарь > равное количество баллов
-
4 равное количество голосов
Diplomatic term: equally divided votesУниверсальный русско-английский словарь > равное количество голосов
-
5 равное количество минут
General subject: equal timeУниверсальный русско-английский словарь > равное количество минут
-
6 равное количество минут, предоставляемых на радио и телевидении бесплатно кандидатам от разных партий
Diplomatic term: equal time (групп и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > равное количество минут, предоставляемых на радио и телевидении бесплатно кандидатам от разных партий
-
7 иметь равное количество очков
Универсальный русско-английский словарь > иметь равное количество очков
-
8 кандидаты, набравшие равное количество голосов
Law: tied candidatesУниверсальный русско-английский словарь > кандидаты, набравшие равное количество голосов
-
9 почти равное количество голосов за и против
Law: close voteУниверсальный русско-английский словарь > почти равное количество голосов за и против
-
10 разделённый на равное количество полос
Heraldry: bendy (обыкн. шесть; о щите)Универсальный русско-английский словарь > разделённый на равное количество полос
-
11 иметь равное количество очков
Русско-английский спортивный словарь > иметь равное количество очков
-
12 иметь равное количество очков, но занимать следующее место по разнице забитых и пропущенных мячей
Русско-английский спортивный словарь > иметь равное количество очков, но занимать следующее место по разнице забитых и пропущенных мячей
-
13 количество
. в количестве; в незначительном количестве; в огромных количествах; граммовые количества; значительное количество•A considerable body of data suggests that...
•The gaseous products contain large proportions (or amounts, or quantities) of propylene, butylene and butadiene.
•These countries produce large tonnages of bentonite.
* * *Количество (страниц)-- The JERT will increase its page count with the December 1981 issue to 120 pages per issue. Количество ( при переводе на английский иногда опускается) -- quantity; amount, inventory (для неисчисляемых существительных); number, count (для исчисляемых существительных); incidence (каких-либо событий); proportion (как составная часть). При переводе на английский иногда опускаетсяEngineers are erroneously taught that the job of heat exchangers is to transfer fixed quantities of heat.The rate of polymerization can be controlled to some degree by the amount of catalyst added to the adhesive system.The number of pits can be used as a measure of damage.The incidence of solid bed breakup gives some estimate of melting profile stability.These alloys of lead contained antimony, tin, and possibly small proportions of other metals.—количество изделий согласно спецификацииРусско-английский научно-технический словарь переводчика > количество
-
14 количество угля
General subject: scuttle (равное ведру) -
15 выгруженное количество
Русско-английский большой базовый словарь > выгруженное количество
-
16 суммарное количество
Русско-английский большой базовый словарь > суммарное количество
-
17 один хартли определяет количество информации, равное одному равновероятному значению из десяти
Makarov: a hartley is a unit of information content equal to one of ten equiprobable values, hartley is a unit of information content equal to one of ten equiprobable valuesУниверсальный русско-английский словарь > один хартли определяет количество информации, равное одному равновероятному значению из десяти
-
18 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
-
19 очко
point; бас. basket- завоёвывать заслуженное очко
- завоёвывать первое очко в высшей лиге
- иметь равное количество очков
- иметь равное количество очков, но занимать следующее место по разнице забитых и пропущенных мячей
- набирать очки
- набирать наибольшее количество очков в игре
- набирать наибольшую сумму очков
- опережать на очко
- отставать на очко
- отставать на... очков
- потерять очко
- снимать очки за ошибки
- сохранять очко
- сравниваться по очкам
- терять очки
- терять ценное очко
- выигрыш очка
- общая сумма очков
- подсчёт очков
- неофициальный подсчёт очков
- потерянное очко
- проигрыш очка
- розыгрыш очка
- штрафное очко
- очко на блоке
- очко на подаче
- очко с игры
- активно выигранное очко
- очко, выигранное на первой подаче
- очко, выигранное у сетки
- очко, выигранное на второй подаче -
20 равный
см. тж. равенРусско-английский научно-технический словарь переводчика > равный
См. также в других словарях:
КОЛИЧЕСТВО — филос. категория, отображающая общее в качественно однородных вещах и явлениях. Чтобы выявить в них это общее, необходимо, во первых, установить их однородность, т.е. показать, в каком именно отношении они эквивалентны между собою, во вторых,… … Философская энциклопедия
КОЛИЧЕСТВО ДВИЖЕНИЯ — (импульс), мера механич. движения, равная для материальной точки произведению её массы т на скорость v. К. д. mv величина векторная, направленная так же, как скорость точки. Под действием силы К. д. точки изменяется в общем случае и численно, и… … Физическая энциклопедия
Количество движения — мера механического движения, равная для материальной точки произведению её массы m на скорость v. К. л. mv величина векторная, направленная так же, как скорость точки. Иногда К. д. называют ещё импульсом. При действии силы К. д. точки… … Большая советская энциклопедия
Корреляция — (Correlation) Корреляция это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин Понятие корреляции, виды корреляции, коэффициент корреляции, корреляционный анализ, корреляция цен, корреляция валютных пар на Форекс Содержание… … Энциклопедия инвестора
Конкурс песни «Евровидение» — Запрос «Евровидение» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Евровидение [[Файл:|200px|Евровидение]] Евровидение Годы … Википедия
Евровидение — Запрос «Евровидение» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Евровидение [[Файл:|200px|Евровидение]] Евровидение Годы … Википедия
Евровидение (конкурс песни) — Запрос «Евровидение» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Евровидение [[Файл:|200px|Евровидение]] Евровидение Годы … Википедия
Конкурс Евровидение — Запрос «Евровидение» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Евровидение [[Файл:|200px|Евровидение]] Евровидение Годы … Википедия
Швейцарская система — Швейцарская система система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895… … Википедия
Чемпионат Санкт-Петербурга по футболу — Чемпионат Санкт Петербурга по футболу футбольный турнир, проводимый в Санкт Петербурге. Разыгрывается с 1901 года. До 1923 года включительно розыгрыш осуществлялся Санкт Петербургской футбол лигой. Первой наградой являлся Кубок Аспдена,… … Википедия
Вейци — Го Традиционная доска для го (гобан) деревянная, с нарисованными линиями. Камни имеют линзообразную форму; соседние камни почти касаются друг друга. Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки нет Длительность партии 10 минут … … Википедия